A look at the popular North Korean song 'Pangapsumnida', translating to 'Nice to Meet You'.

We take a look at this song with a translation of the lyrics below! 

Pangapsumnida / Nice to Meet You Lyrics
Pangapsumnida / Nice to Meet You Translation
Pangapsumnida / Nice to Meet You Song (Video)

---

Pangapsumnida / Nice to Meet You Lyrics

반갑습니다

Pan gap sumnida (Pangapsumnida)

---

Pangapsumnida / Nice to Meet You Translation

 

반갑습니다

Pan gap sumnida

Nice to Meet You

 

동포여러분             형제여러분               이렇게 만나니 반갑습니다

tong-po-yorobun  hyong-jay-yorobun   i-rokeman-nani pangapsumnida

• Comrades and brothers, it is nice to meet you like this.
   

얼싸안고    좋아    웃음이요   절싸안고  좋아 눈물얼세

olssango     joa     u-sumiyo   jolssango joa nunmur-ilsay

• I like hugging you and laughing, I like hugging you and crying.
   

어허허 어허허허허         닐리리야                   반갑습니다

ohoho  ohohoho               niliriya—               pangapsumnida (6x)

• Oh oh oh, it's nice to meet you! 
   

동포여러분             형제여러분                 정다운 그손목 잡아봅시다

tong-po-yorobun  hyong-jay-yorobun   jong-ta-un gu-somon jabbow-mopshida

• Comrades and brothers, let's hold hands together.
   

조군위한        마음       뜨거우니       통일   잔치날도       멀지 않네

jogun-wi-han-ma-oom ttu-go-nuni  tongil-jan-chi-naldo moil-ji ah-ne-

• My heart is burning for you, so the unification feast day is not far away.
   

어허허 어허허허허     닐리리야                 반갑습니다

ohoho  ohohoho   niliriya—            pangapsumnida (4x)

• Oh oh oh, it's nice to meet you! 
   

동포여러분    형제여러분  애국의 더운피 합져깁시다

tong-po-yorobun  hyong-jay-yorobun   eh-gugeh do-unpi hab-jo-gobsida

• Comrades and brothers, let's unite in the passion of patriotism.
   

해와 별이 좋아 행복이요 내 조국이좋아 기쁨일세

haywa byeol-i joh-a hengbog-iyo nae jogug-ijoh-a gippum-il-se

• I like the sun and stars; I'm happy. I like my country; I'm happy.
   

어허허 어허허허허                    닐리리야                   반갑습니다            

ohoho  ohohoho                 niliriya—               pangapsumnida (8x)

• Oh oh oh, it's nice to meet you! 
   

---

Pangapsumnida/ Nice to Meet You Song (Video) 

---

---

Koryo Tours
North Korea Tours